Manju Gisun(Mioweilendofo):

‘Ursan 朝花·夕拾’ sere Manju Gisun i Ice Gisun i Buleku Bithei Asui Tatan be Baitalarao!

Ere Manju gisun i buleku bithei tatan, gūwa ningge ci encu, damu te i bacan de baitalara ice gisun be tuwabume Manju gisun be banjire were de baitalabure be ibedeburengge kai. Aika si inu Manju gisun be suduri dangsei teile de baitalaki seme gūnirakū, damu icekesaka baita jaka be manju gisun i adarame gisurere be sarkū oci, nashūlabuha secina！

Ere tatan de bisire ice gisun de juwe sekiyen bi. Emu de oci, meni beyei fukjileme banjibuhangge. Jai de oci, gūwa ‘Manju gisun i falga’ ci bargiyafi teksilehengge. Aika meni ice gisun be fukjilere kemun kooli be saki seci, ‘新词创制思路总纲’ sere babe tuwaki.

Ice gisun ci tulgiyen, Daicing gurun i fon i bithe ci meni bargiyafi teksilehe julgei gisun inu labdu. Ere hacin i julgei gisun, Daicing gurun i fon i buleku bithe de ocibe, te i buleku bithe de ocibe, gemu dosimbuhakū bihengge, harganšan yamun de baitalarakū siden i bithe de ararakū haran kai. Tuttu ofi ice gisun i emgi ubade tuwabumbi.

Ere asui tatan i jalin faššame kicere kanisisa de, bi ambula baniha buci:

  • Durgiya age, asui tatan be ararangge.
  • Šanggiyan gege, asui tatan i afaha be muruleme yangselarangge.
  • Namutu age, Manjusa sere asui tatan i da ofi, faksicun de aisilarangge.
  • Sulfa jai Dooran age, ice gisun be fukjilere julgei gisun be teksilerengge.

Jalakū

2022.5.2

PS: Aika an i Manju hergen gisun be baicame suweleki seci, http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/p06/manchu/list?groupId=11 sere asui tatan be baitalaki.

汉语（简体）：

欢迎使用“Ursan 朝花·夕拾”满语新词词典网站！

本词典网站与其他满语词典网站不同，提供的是当今社会生活中所要用到的满语新词，致力于推动满语进入日常生活。如果你也不想只在历史档案中使用满语，但又苦于不知道如何用满语表述新生事物，那可以说是来对了！

本网站的满语新词有两个来源。一是由我们自己创制的，二是从其他“满语社区”收集整理来的。关于满语新词的创制标准，请阅读“新词创制思路总纲”部分。

除了新词之外，我们还从清代典籍当中收集整理了很多古词。这些古词既不见于清代辞书，也未收录于现代词典，可能是当时不用于朝堂议事、也不用于公文成书之故。故和新词一并展示在此。

笔者在此，向为了网站的建立完善付出努力的同志，致以衷心感谢：

  • Durgiya阿哥，是该网站的制作者；
  • Šanggiyan格格，为该网站进行了页面设计和美化；
  • Namutu阿哥，作为满族在线的站长，为该网站提供了技术支持；
  • Sulfa与Dooran阿哥，是新词创制和古词整理工作的主要成员。

Jalakū

2022.5.2

PS: 如果想查询一般的满语词汇，请使用 http://hkuri.cneas.tohoku.ac.jp/p06/manchu/list?groupId=11


本网站现使用了《新满汉大词典》之词条释义，用户可以在查询新词的同时查询《新满汉大词典》内的全部词条，实现了满语新词古词一站式查询。本网站承诺不使用《新满汉大词典》的内容进行任何营利性活动，如有异议请联系微信公众号 满语志 。